Юбилей писателя, которым я искренне восхищаюсь

[Иллара]

13.11.2010 в 13:32

Пишет  Гемма:

160. А люди Флинта песенку поют по-прежнему!
13 ноября 1850 года в Эдинбурге родился Ро́берт Лью́ис Сти́венсон ( Robert Louis Stevenson, первоначально Robert Lewis Balfour Stevenson). "Вересковый мёд", "Владетель Баллантрэ", "Клуб самоубийц и Алмаз Раджи", "Остров сокровищ", "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда"," Черная стрела" и многое другое...

Вот как жить хотел бы я,
Нужно мне немного:
Свод небес, да шум ручья,
Да еще дорога.
Спать на листьях, есть и пить,
Хлеб макая в реки,—
Вот какою жизнью жить
Я хочу вовеки.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога.

Холод осени жесток,
Но, не унывая,
Вижу: чистит коготок
Птичка голубая.
Как я первый снег люблю
И костер на камне!
Осень я не уступлю,
И зима нужна мне.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога...
(С) Перевод Николая Чуковского.

@темы: Жена всегда говорила мне: "Носи рога с гордостью!" (С), Не все, кто с рогами - рогоносцы (С), Ностальгия, А Ларчик просто открывался..., Фукс! Вы забыли свой контрабас! (С), люди, даты, события, увлечения

Comments

[Антеан де Лекс]

Черную стрелу, Остров Сокровищ, Загадочную историю доктора Джекила и мистера Хайда, читал и в отличие от многого что читал в порю раннего юношества, готов читать снова )

[Иллара]

Антеан де Лекс