..в очередной раз проспав не больше 5 часов, Ларч снова на работе.

А вот вам утренняя красотень:
! - транслокации (на одну хромосому перенёсся кусок другой)
!! - двойной фрагмент от дицентрика
!!! - собственно сам дицентрик. Что любопытно - видимо, раньше и прежде, чем образовался этот дицентрик, произошла транслокация, и уже аномальная хромосома вошла в состав дицентрика. Вот так вот бывает!